隋宫守岁翻译 隋宫隋宫

　　中国过春节的历史源远流长，据说源头可以追溯到汉武帝时期。漫漫的历史长河中，中国出现了很多名垂千古的伟大诗人，他们写下了一篇篇或婉约或豪放的诗歌。李商隐就是婉约派中的佼佼者。今天小编带大家一起来赏析李商隐写下的关于除夕守岁的诗——《隋宫守岁》。

　　《隋宫守岁》　　作者：唐·李商隐　　消息东郊木帝回，宫中行乐有新梅。　　沈香甲煎为庭燎，玉液琼苏作寿杯。　　遥望露盘疑是月，远闻鼍鼓欲惊雷。　　昭阳第一倾城客，不踏金莲不肯来。

　　【注释】　　①这首诗咏隋场帝时宫中守岁的淫奢。　　②《礼记·月令》：“立春之日，亲率三公九卿诸侯大夫，以迎春于东郊。”又，“孟春之帝，……其帝太皞。”注：“太皞以木德王。”　　③《通鉴》胡三省注引《贞观纪闻）：“时属除夜，太宗延萧后同观灯，问曰：‘隋主何如？’后曰：‘隋主每除夜，殿前诸院设火山数十，尽沈香木根，每一山焚沈香木数车，火光暗，则以甲煎沃之，焰起数丈，香闻数里。一夜之间，用沈香二百馀乘，甲煎二百徐石。”沈香：即沉水香。《南州异物志》：“沈水香出日南，欲取，当先研坏树着地，积久外自朽烂，其心至坚者，置水则沉，名曰沉香。”甲煎：甲香。《唐本草》谓取蠡类之厣，烧灰合香，能成香烟。庭燎：庭中照明的火炬。　　④琼苏：美酒名。　　⑤露盘：指承露盘。　　⑥鼍鼓：用鼍（俗称猪婆龙）皮作的鼓。　　⑦昭阳客：汉成帝时赵飞燕居昭阳殿，后多以昭阳指皇后或宠妃。

　　作者介绍：　　李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。　　据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　小结：每首看似简短的诗歌背后，都有作者满满的心事和寄怀。欣赏一首诗，我们要结合诗歌产生的时代背景去理解，去感悟，体会作者写下这首诗时的心思。我们的生活不应只有眼前的苟且，我们还要诗和远方。