日本女儿节英语介绍 日本女孩的节日

　　日本的女孩节即（女儿节），源自于中国古代的统节日桃花节，因为时在阳春三月，桃花多多开的时候，故而有桃花节之称。下文，是小编收集整理的一些关于日本女孩节的英文介绍，感兴趣的朋友就一起来瞧瞧吧。

　　女孩节的英文介绍：（两种说法）　　Girl's day is also called the peach flower festival, a traditional festival from China to Japan. Every year lunar calendar in March third, Japanese girls wear traditional clothing under the peach tree flowers, is wishes girl happy holiday in the future. This day, people imitate the old palace customs, place beautiful puppets and peach blossom in together, drink glutinous rice of the wines. “Girl's day” in Japan, has a history of more than 600 years.

　　女孩节又称桃花节，是从中国传入日本的一种传统节日。每年阴历三月初三，日本女孩会穿着传统服饰在桃花树下赏花，是祝愿女孩子将来幸福的节日。这一天，人们模仿昔日宫廷的风俗，把漂亮的木偶和桃花摆在一起，喝糯米酿成的甜酒。“女孩节”在日本已有600多年的历史。

　　The source of this festival can be traced back to the heian period of more than 1000 years ago. At that time there are in the original third day of march “disease-free interest disaster” habit of prayers, at this time, people call to division of Yin and Yang （divination） prayed to the gods of heaven and earth, offering seasonal food, in the river, floating in the sea some paper to make a puppet. To their doom expected pay on dummy, with them. And noble girls have the habit of dolls people of that era, the method is similar to our current house, over time, slowly, the two custom overlap, it evolved into today's sections.

　　这个节日的来源可以追溯到1000多年前的平安时代。当时人们有在三月最初的巳日举行「无病息灾」的祈祷活动的习惯，这个时候，人们叫来阴阳师（占卦师）向天地的诸神祈祷，供奉时令食品，在河流，大海里漂游一些纸做成偶人。以期望自己的厄运寄付在假人身上，随之带走。而且那个时代的贵族少女有玩偶人的习惯，方法类似我们现在的过家家，时间一长，慢慢地，这两种习俗重叠，就演变成了今天的女儿节。

　　小结：　　从上述可知，日本的女孩节起源有两种说法，一种是源自中国传入日本，另一种则是日本平安时代的一种祭祀习俗的演变。